INNO A ISIDE(inni antichi)

All'inizio era Iside: più Antica degli Antichi,
Ella è la Dea da cui tutto il divenire sorge.
Ella è la Grande Signora, Padrona delle due terre d'Egitto,
Signora della Casa della Vita, Signora della Parola.
Ella è Unica.
In tutte le Sue grandi e meravigliose opere,
Ella è una maga più saggia ed eccellente di qualsiasi altro dio.

Ritrovato a Tebe, Egitto, XIV sec. a.c.

Nehes,nehes,nehes
Nehes em hotep
Nehes em neferu
Nebet hotepet
Weben em hotep
Weben em neferu
Nutjert en Ankh,
Nefer em pet!
Pet em hotep
Ta em hotep
Nutjert sat Nut
Sat Geb,Merit Ausar,
Nutjert asha renu!
Anekh brak
Anekh brak
Tu a atu
Tu a atu
Nebet Aset!

Svegliati, svegliati, svegliati,
Svegliati in pace,
Signora della pace,
Levati in pace,
Levati in bellezza,
Dea della vita,
Bella in cielo.
Il cielo è in pace.
La terra è in pace
O Dea
Figlia di Nut
Figlia di Geb
Amata da Osiride
Dea ricca di nomi!
Ogni lode a te
Ogni lode a te,
Io adoro te
Io adoro te,
Signora Iside!